王冕僧寺夜讀譯文及注釋

《王冕僧寺夜讀》是唐代詩(shī)人王之渙的名篇之一，以下是該詩(shī)的原文、譯文及注釋?zhuān)?/p>

原文：

鐘山何處響，漫漫遠(yuǎn)愁聽(tīng)。

臥云初睡月，滿(mǎn)地涼生煙。

敲月更無(wú)人，橋上犬吠頻。

不知何處客，今夜共幾人。

譯文：

在哪里傳來(lái)了鐘聲，擴(kuò)散開(kāi)無(wú)盡的憂(yōu)愁。

橫亙的云彩剛剛?cè)胨?，月光灑滿(mǎn)大地，寒氣彌漫。

敲打月亮的聲音愈發(fā)清晰，但四周并沒(méi)有行人。

橋上一只狗頻頻吠叫，更顯得安靜的夜晚格外寂寞。

不知道在哪里的旅客，今夜有幾人共同分享這份孤獨(dú)。

注釋?zhuān)?/p>

1. 鐘山：指離此處較遠(yuǎn)的一座山，隆重莊嚴(yán)的鐘聲在山間回蕩。

2. 臥云：指遮蓋在天空上的云彩。

3. 涼生煙：形容月光下的大地透出一種陰森的感覺(jué)。

4. 敲月：敲打月亮，指月光變得越來(lái)越亮。

5. 橋上犬吠頻：指遠(yuǎn)處的一只狗不停地吠叫，異樣的寧?kù)o中更顯得孤獨(dú)。

6. 不知何處客，今夜共幾人：這兩句表現(xiàn)出詩(shī)人的孤獨(dú)感，也讓讀者思考生命的意義和方向。

該詩(shī)運(yùn)用了離奇怪異的環(huán)境和情境，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)孤獨(dú)、無(wú)助的感受。同時(shí)，詩(shī)中的自然景象和心理描寫(xiě)也呈現(xiàn)出深邃的意蘊(yùn)和美感。