圯下拾履原文及譯文

圯下拾履

《史記．留侯世家》：“良嘗閑從容步游下邳圯（音yí，橋）上，有一老父，衣褐（意hè，粗布短衣），至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰：‘孺子，下取履！’良鄂（同愕）然，欲毆之。為其老，強(qiáng)忍，下取履。父曰：‘履我！’良業(yè)為取履，因長跪履之。父以足受，笑而去。良殊大驚，隨目之。父去里所，復(fù)還，曰：‘孺子可教矣。后五日平明，與我會(huì)此?！迦?，良夜未半往。有頃，父亦來，喜曰：‘當(dāng)如是?！鲆痪帟唬骸x此則為王者師矣。后十年興。十三年孺子見我濟(jì)北，谷城山下黃石即我矣?！?/p>

黃石公是戰(zhàn)國時(shí)的一位遺老，他看到張良有為韓復(fù)仇的雄心，經(jīng)過“圯下拾履”的“考驗(yàn)”，又經(jīng)過一連五日約會(huì)，把一部《太公兵法》給張良，勉勵(lì)他為推翻秦朝統(tǒng)治自強(qiáng)不息。此事又見《漢書．張良傳》。

后以此用為教人以成大事的典故，在詩文中有時(shí)借直接詠史以寄托某種情懷。

唐．劉禹錫《游桃園一百韻》詩：“黃公履堪墮，洪崖肩可拍?！?/p>

南宋．辛棄疾《木蘭花慢——席上送張仲固帥興元》詞：“一編書是帝王師，小試去征西?！?/p>

清．趙執(zhí)信《陽武懷古》：“席門高車集，圮橋敝履墜?！?。