除夜(白居易)翻譯：

歲末除夕夜，我的思鄉(xiāng)之情紛沓而至，卻身在渺遠(yuǎn)的天涯不能歸鄉(xiāng)。

老境將至又新添一歲，因?yàn)楸Р∫巡粡?fù)昔日的容光煥發(fā)。

還是常常懷念故鄉(xiāng)，已經(jīng)不再為追逐功名枉費(fèi)心機(jī)。

明日過年都四十九了，應(yīng)該反省一下以前的過錯(cuò)了。

除夜(白居易)賞析：

這首詩描寫了詩人身在異鄉(xiāng)為異客，在本是合家團(tuán)圓的除夕卻無法歸家的情景，表達(dá)了詩人思鄉(xiāng)思親的濃濃傷感之情，以及對(duì)過去為功名利祿所累的懊悔之情。

白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。