告訴我原因如果直接用這句話，是有語法錯誤的。正確的應(yīng)是tell me the reason why+陳述句。 你問的這句話本身就是這句的縮寫形式。所以，如果是“告訴我原因”直接翻譯，正確的應(yīng)該是tell me reason. 如需表達(dá)其他意思，如 告訴我你為什么喜歡我? 則是 tell me the reason why you like me.