“一日不見，如三月兮”的意思是：一日不見，卻像過了三個月那么久。

“一日不見，如三月兮”出自《采葛》。

《采葛》原文：

彼采葛兮。一日不見，如三月兮！

彼采蕭兮。一日不見，如三秋兮！

彼采艾兮。一日不見，如三歲兮！

譯文如下：

那個采葛的姑娘啊，一日不見，好像三個整月長啊。那個采蒿的姑娘啊，一日不見，好像三個秋季長啊。那個采艾的姑娘啊，一日不見，好像三個周年長啊。