1、原文：

白發(fā)三千丈。

緣愁似個長？

不知明鏡里。

何處得秋霜！

2、譯文：

我頭上的白發(fā)長到三千丈！只因我心中的愁緒也這樣長。

對著明亮的鏡子，我的頭發(fā)白得象秋霜。我真不知道哪里弄來這模樣！

3、賞析：

這是一首寫愁的詩。李白以白發(fā)喻愁，突出“愁”之長度，古往今來，唯此一人。開篇便是大膽的夸張“白發(fā)三千丈”，次句點(diǎn)出原因，化無形之愁為有形之物。末兩句將萬端心緒匯于一問之中，言盡而蘊(yùn)意不盡。詩人的“愁”，讓人看得見，摸得著，也因此該詩成為言愁的千古名句。