為什么沿海地區(qū)刮大風(fēng)一般都叫臺風(fēng)？

臺風(fēng)不是海上刮的大風(fēng)，是指的熱帶氣旋，也不是所有的熱帶氣旋就叫臺風(fēng)，在西北太平洋是臺風(fēng)，東北太平洋和北大西洋是颶風(fēng)，印度洋是氣旋風(fēng)暴。

臺風(fēng)英語：Typhoon，發(fā)音tai.fu.n，譯音就叫臺風(fēng)。

英文中typhoon是根據(jù)中文粵語發(fā)音譯至英文，再進(jìn)入普通話詞匯中的，廣東人“大風(fēng)”念[daifeng]，關(guān)于沿海地帶把刮大風(fēng)叫臺風(fēng)也有很多說法，在北方最主流的說法是與臺灣海峽有關(guān)。

因為影響北方沿海的臺風(fēng)路徑幾乎都要經(jīng)過臺灣海峽，再加上臺灣海峽無風(fēng)都三尺浪，很多外出漁民歸來就把這天氣變化說成是臺灣海峽來的風(fēng)，簡化就叫臺風(fēng)了。

還有一種說法是從閩南語演變而來。

從閩南語「風(fēng)篩」演變而來，臺灣縣志云：「所云臺者，乃土人見颶風(fēng)挾雨四面環(huán)至，空中旋舞如篩」，因曰風(fēng)篩，謂颶風(fēng)篩雨，未嘗曰臺風(fēng)也，臺音篩同臺，加風(fēng)作臺，至今閩南語稱臺風(fēng)為風(fēng)臺。

現(xiàn)在，我們普遍把在太平洋形成的熱帶氣旋稱為臺風(fēng)；把在加勒比海，大西洋上空形成的熱帶氣旋稱為為颶風(fēng)。

二者的區(qū)別不大，但進(jìn)入我國的熱帶風(fēng)暴由于受南海多島礁以及周圍環(huán)境的影響，熱帶風(fēng)暴的路徑往往多變，有時逐漸加強，有時會逐漸減弱，臺風(fēng)中心相對于颶風(fēng)來說范圍要大些。