那人卻在燈火闌珊處的意思是：突然間我一回頭，不經(jīng)意間卻在燈火稀疏之處發(fā)現(xiàn)了她。這句詞出自《青玉案·元夕》，此詞從極力渲染元宵節(jié)絢麗多彩的熱鬧場(chǎng)面入手，反襯出一個(gè)孤高淡泊的女性形象，寄托著作者政治失意后不愿與世俗同流合污的孤高品格。

《青玉案·元夕》是宋代詞人辛棄疾創(chuàng)作的一首詞，作品原文為：

東風(fēng)夜放花千樹(shù)。更吹落，星如雨。寶馬雕車(chē)香滿(mǎn)路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚(yú)龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷。笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

譯文：像春風(fēng)吹開(kāi)了千樹(shù)銀花，又像滿(mǎn)天繁星雨點(diǎn)般落下。寶馬拉著的彩車(chē)奇香四溢，都是來(lái)觀燈的富貴人家。悠揚(yáng)的簫聲四處回蕩，皎潔的明月漸漸西斜，魚(yú)龍彩燈歡快飛舞，通宵達(dá)旦不覺(jué)困乏。

女子們打扮得似玉如花，蛾兒雪柳頭上遍插，笑語(yǔ)盈盈地走過(guò)，一路上香氣飄灑。我焦急地把她尋找，在人群中找了千百回也不見(jiàn)她。突然間我一回頭，不經(jīng)意間卻在燈火稀疏之處發(fā)現(xiàn)了她。