一經(jīng)要求;承索

雙語(yǔ)例句

The company's actuarial report is available on demand. 該公司的精算報(bào)告可隨時(shí)索取。

He has promised to repay the loan at any time on demand. 他答應(yīng)任何時(shí)候一經(jīng)要求即歸還貸款。

Like many other Asian countries, Thailand depends on demand for exports, including cars and other manufactured goods. 和許多其他亞洲國(guó)家一樣，泰國(guó)經(jīng)濟(jì)也依賴于對(duì)汽車和其他制成品等出口產(chǎn)品的需求。

This is where the queuing system is able to provision nodes on demand. 按照這種管理方式，隊(duì)列系統(tǒng)能夠根據(jù)需要供應(yīng)節(jié)點(diǎn)。

In the Oneida-2 project, we implemented an on demand transformation of a legacy OTMPS. 在Oneida-2工程中，我們對(duì)一個(gè)遺留的OTMPS進(jìn)行按需業(yè)務(wù)改造。

The source data remains under the control of the source systems and is pulled on demand for federated access. 源數(shù)據(jù)仍然在源系統(tǒng)的控制之下，會(huì)根據(jù)需要進(jìn)行提取，以進(jìn)行聯(lián)合訪問。

This is, in effect, the essence of the on demand computing principle. 就其本質(zhì)而言，這實(shí)際上就是隨需應(yīng)變的計(jì)算原則。

This system can deliver user required solutions for variety of service environments anytime and anyplace on demand/ reservation. 這個(gè)系統(tǒng)可以在任何時(shí)間任何地點(diǎn)通過按需提供/預(yù)約的方式為各種服務(wù)環(huán)境交付用戶需要的解決方案。

Not only do you get more of an On Demand relationship between IT and the business, but you also get the cost savings and revenue advantages of shorter time-to-market. 你不只是在IT和商業(yè)間的按需關(guān)系中獲得了更多，而且還節(jié)約了成本，獲得了更短上市時(shí)間帶來的稅務(wù)優(yōu)勢(shì)。

Another new feature is Utility Capacity on Demand, which borrows from the concept of utility computing. 另一個(gè)新特性是UtilityCapacityonDemand，這借用了效用計(jì)算的概念。

On Demand operating environment requirements, such as Management and Autonomic capabilities as well as Infrastructure Intelligence capabilities. 按需操作環(huán)境需求，比如管理與自治功能以及基礎(chǔ)架構(gòu)智能功能。

Eventually, nearly every segment and sub-segment of the On Demand Operating Environment will include interoperability standards. 最終，基本上隨需應(yīng)變操作環(huán)境中的每個(gè)段或者子段都將包含互操作性標(biāo)準(zhǔn)。

CPU and network bandwidth is allocated and de-allocated on demand. CPU和網(wǎng)絡(luò)帶寬根據(jù)需要分配和回收。

A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand. 要點(diǎn)在于這個(gè)基礎(chǔ)設(shè)施是彈性的，可以根據(jù)需求擴(kuò)展和收縮。

With continuations, you can keep the state in a continuation and restore the state on demand. 有了延續(xù)，就可以在延續(xù)中保存狀態(tài)并根據(jù)需要恢復(fù)狀態(tài)。

In an on demand business environment, efficient customer, employee, and supplier interaction is critical. 在隨需應(yīng)變業(yè)務(wù)環(huán)境中，有效的客戶、員工和供應(yīng)商交互非常重要。

If your operating system supports dynamic loading, Lua can load and call functions on demand. 如果您的操作系統(tǒng)支持動(dòng)態(tài)加載，那么Lua可以根據(jù)需要來動(dòng)態(tài)加載并調(diào)用函數(shù)。

Software as a service has a complete application to offer as a service on demand. 軟件即服務(wù)以服務(wù)形式按需提供完整的應(yīng)用程序。

A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand. 一個(gè)有滾動(dòng)能力的網(wǎng)格，它可以根據(jù)需要請(qǐng)求和加載一個(gè)特定的頁(yè)面。

In this pilot, we implemented an on demand business transformation in a real supply chain scenario. 在這個(gè)實(shí)驗(yàn)性項(xiàng)目中，我們?cè)谝粋€(gè)理想供應(yīng)鏈的假設(shè)前提下實(shí)現(xiàn)了按需業(yè)務(wù)改造。

Maintaining maximum system uptime is increasingly critical to the success of on demand computing. 維持最長(zhǎng)的系統(tǒng)正常運(yùn)行時(shí)間對(duì)隨需應(yīng)變計(jì)算的成功來說越來越重要。

You will include this data on the search results page, but only on demand. 我們將在搜索結(jié)果頁(yè)面中包含這一數(shù)據(jù)，但僅包含需要的數(shù)據(jù)。

This lets you modify the automated process much more quickly in the on demand environment. 這就讓您在所需環(huán)境中可以更快的修改自動(dòng)化的流程。

On Demand applications act more dynamically to provide integration, virtualization, or automation features. 隨需應(yīng)變應(yīng)用程序的使用則更為動(dòng)態(tài)，提供了集成的、可視化的或自動(dòng)化的特性。

Our implementation fetches the process and business data lazily on demand. 我們實(shí)現(xiàn)上會(huì)根據(jù)需要惰性地提取流程和業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)。

Our on demand world had been born. 我們的需求世界就由此誕生了。

Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand. 用戶受益于及時(shí)使用隨需應(yīng)變的新服務(wù)和內(nèi)容集成。

The price in different countries will be based on demand and local economic conditions. 在不同國(guó)家的價(jià)格會(huì)基于需求和當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)條件而定。

This kind of AI can be scaled up or down on demand. 這類人工智能可以根據(jù)需求按比例增加或減少。

The ability of banks to provide liquidity on demand underpins the financial system and the economy in general. 銀行具有隨時(shí)按客戶要求提供流動(dòng)資金的能力，因而是維持金融體系和整體經(jīng)濟(jì)運(yùn)作的支柱。