water在做廣泛的“水”的含義時(shí)是不可數(shù)名詞。不過(guò)在特殊情況下可以是復(fù)數(shù)：表示江河湖海等的“水域”“水體”時(shí)，習(xí)慣上要用復(fù)數(shù)。例如：They will cross the waters tomorrow。他們明天要渡海。表示某國(guó)的“近海”“海域”時(shí)，習(xí)慣上要用復(fù)數(shù)。例如：The number of fish in coastal waters has decreased。沿海魚的數(shù)量已減少了。

表示“礦泉水”“泉水”“噴泉水花”時(shí)，習(xí)慣上要用復(fù)數(shù)。例如：We drink table waters。我們喝瓶裝礦泉水。注意：take[drink]the waters為習(xí)語(yǔ)，指喝礦泉水治療或到礦泉?jiǎng)俚丿燄B(yǎng)。例如：He went abroad to drink the water。他出國(guó)去進(jìn)行礦泉治療。

表示“洪水”等大量的水時(shí)，習(xí)慣上要用復(fù)數(shù)。例如：The dam was not strong enough to hold back the flood waters。水壩不太堅(jiān)固，擋不住洪水。表示幾條不同河流或海域的水，習(xí)慣上要用復(fù)數(shù)。例如：The waters of the two rivers mingled(together)to form one river。兩條河匯合成一條。

習(xí)慣上用復(fù)數(shù)的一些固定表達(dá)：in smooth water(s)進(jìn)展順利，一帆風(fēng)順；fish in troubled waters混水摸魚；pour oil on troubled waters平息風(fēng)波、作和事佬、調(diào)停爭(zhēng)端；fish in muddy waters趁火打劫、混水摸魚。