《夸父逐日》文言文翻譯

“典故之一”譯文

夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，夸父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖，就半路渴死了?？涓竵G棄他的手杖，他的手杖化成了桃林。

“典故之二”譯文

相傳古代勇士夸父身材魁梧、力大無窮，認(rèn)為世界上沒有做不成的事情，他拿著手杖去追趕太陽，他翻過許多座山，渡過很多江河，累得精疲力盡也沒有趕上太陽。他還是不死心，一直堅持找，直到他快到大湖邊時，他因勞累過度而死。

典故之一

夸父與日逐走①，入日②；渴，欲得飲③，飲于河、渭④；河、渭不足，北飲大澤⑤。未至⑧，道渴⑨而死⑥。棄⑩其杖，化為鄧林⑦。典故出自于——《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》

典故之二

夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之際?？视蔑嫝郏帮嫼?、渭。河、渭④不足，將走北飲大澤⑤。未至⑧，道渴⑨而死⑥。棄其杖，尸膏肉所浸，生鄧林。鄧林彌廣數(shù)千里焉。典故出自于——《列子·湯問》

《夸父逐日》的主題思想即古代先民企圖超越有限生命的束縛以及對生命永恒的渴求。

遠(yuǎn)古先民，通過幻想、想象與逐日等神話來表現(xiàn)他們對生命——時間——生命的思考：有限的人類生命，強(qiáng)烈地向往永恒的時光。有限的個體生命，“飽嘗”時光流逝帶來的痛苦。人類為追求永恒的生命，不息作出卓絕奮斗。