推薦看蔣學(xué)模的，名氣大。若要看接近原著的，就看韓周合譯本。蔣學(xué)模1947年翻譯的《基督山伯爵》。蔣學(xué)模譯本（人民文學(xué)出版社），這個名氣最大，影響最深，不過是從英...

發(fā)布時間：2025-01-26 所屬欄目：百科知識 瀏覽量：566

蔣學(xué)模先生的譯本最好，除了個別用詞比較老派以外，翻譯的極其清晰明白。周克希的譯本現(xiàn)在流行，但里面翻譯的含混不清甚至錯誤的地方太多了。比如愛德蒙逃脫后在港口理發(fā)照...

發(fā)布時間：2024-11-29 所屬欄目：百科知識 瀏覽量：910