該詩句出自《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·出其東門》。

原文:

出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存?？c衣綦巾，聊樂我員。

出其闉阇，有女如荼。雖則如荼，匪我思且?？c衣茹蘆，聊可與娛。

譯文:

信步走出東城門，美女熙熙多如云。雖然美女多如云，沒有我的意中人。只有白衣綠佩巾，才能贏得我的心。

信步走出城門外，美女熙熙如茅花。雖然美女如茅花，沒有我的意中人。只有白衣紅佩巾，才能同我共歡娛。