發(fā)布時間:2025-10-22 00:21:01 瀏覽次數(shù):0
“子將安之”的意思是你將要到哪里去?出自劉向《梟將東徙》:“梟逢鳩,鳩曰:‘子將安之?’梟曰:‘我將東徙?!F曰:‘何故?’梟曰:‘鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙?!F曰:‘子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。’”
譯文:
貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩問它:“你將要到哪兒去?”
貓頭鷹說:“我將要向東遷移?!?br/>斑鳩問:“是什么原因呢?”
貓頭鷹說:“村里人都討厭我的叫聲,所以我要向東遷移。”
斑鳩說:“如果你能改變叫聲,就可以了;你要是不改變叫聲,那么即使你向東遷移,那里的人照樣會討厭你的叫聲?!?br/>《梟將東徙》又叫《梟逢鳩》,是一則動物寓言?!皸n”即貓頭鷹,是傳說中的一種不吉祥的鳥。因其鳴聲多在夜半時分,而且叫聲凄厲,故而不受人們喜歡。作者抓住梟的這一特性展開全文。
“梟將東徙”常被用來表示“解決問題要從根本上著手?!碑吘埂爸螛瞬恢伪尽辈皇且环N從根本上解決問題的辦法。做任何事都應從其本身著手,從而解決問題,否則只是治標不治本,白花功夫。