“風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到?！钡南乱痪涫牵骸耙咽菓已掳僬杀q有花枝俏?！边@兩句詩(shī)出自于《卜算子·詠梅》，是作者品讀了陸游的《卜算子·詠梅》，借用陸游的原調(diào)原題，但整首詞所反映出來(lái)的意境卻截然不同，所以作者說(shuō)：“讀陸游《詠梅》詞，反其意而用之?！?/p>

《卜算子·詠梅》原文：風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭(zhēng)春，只把春來(lái)報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。

譯文：微風(fēng)細(xì)雨將春天送走了，漫天大雪又將春光迎回來(lái)了。正是懸崖結(jié)下百丈冰柱的時(shí)節(jié)，但是仍然有花朵俏麗競(jìng)放著。 俏麗的花朵一點(diǎn)也沒(méi)有跟春天來(lái)媲美，只是告知人們春天已經(jīng)到來(lái)。等到滿山遍野開(kāi)滿鮮花之時(shí)，梅花卻在花叢中綻放著笑臉。

此詩(shī)上闋主要寫(xiě)梅花傲寒開(kāi)放的美好身姿，描繪梅花的美麗、積極與堅(jiān)貞；下闋主要寫(xiě)梅花的精神風(fēng)貌，表現(xiàn)了梅花堅(jiān)強(qiáng)不屈、不畏寒冷，對(duì)春天充滿信心和謙虛的風(fēng)格。